Desde o primeiro momento... Estranhei o silêncio que havia lá...
U to vreme sam pretpostavio da je to loša sreæa.
Na época, achei que era só azar.
Zvuèi neverovatno, ali u poslednje vreme sam bio vrlo blizu, eksplozija, onda sam ranjen.
Parece loucura, mas já estive perto de morrer tantas vezes, com a explosão, e depois levei um tiro...
Znaèi, sve vreme sam zauzet oko Marka.
Meu tempo já está todo reservado para Marco.
U isto vreme sam bila i živa i mrtva, gospode.
Eu estava viva e morta ao mesmo tempo! - Meu Deus.
Sve vreme sam provodio na satelitskom telefonu, a to nije bilo da njih ubedim da me puste kuæi, nego da ih ubedim da tebe postave za glavnog.
Todo aquele tempo que passei no telefone via satélite não foi para convencê-los me deixar ir pra casa foi para convencê-los deixar seu traseiro no comando.
U policiji radim 22 godine. Za to vreme sam povukao obaraè možda 3-4 puta.
Estou na força há 22 anos e puxei o gatilho, no máximo, 3 ou 4 vezes.
Znaš, neko vreme sam mislio da smo stvorili prilično pristojan život.
Por um momento eu achei que teríamos uma vida boa.
Sve vreme sam hteo tvoju mašinu.
O que eu queria o tempo todo era a sua máquina.
Sve to vreme sam mislila da me ne voli, samo kako bih saznala šta je uradio i bilo je prekasno.
Nem mesmo posso dizer a ele como me deixou furiosa,
Neko vreme sam radio na brodu.
Trabalhei em um barco por um tempo.
U to vreme sam lobirao da nam priča "mačka u čizmama", ali sada...
Eu tentava trocar por O Gato da Cartola, mas agora...
Jedno vreme sam mislio da imam parazita u mozgu.
Considerei por um instante que tinha um parasita cerebral.
Znala sam, da Petar nešto oseæa prema meni, i... jedno vreme sam mislila, da možda nešto bude iz toga.
Sabia que o Peter sentia algo por mim, e teve uma época que achei que houve algo.
Pa, zurio sam u èovekov potiljak, i sve vreme sam mislio:
Eu olhava para a nuca desse cara... e pensava o tempo todo:
U koje vreme sam zatrudnela sa svojim divnim suprugom?
Em qual dos momentos com meu homem maravilhoso, - você acha que fiquei grávida?
Veæ neko vreme sam u vodo-instalacijama otkako sam napustio službu.
Tive uma desentupidora por um tempo após sair do exército.
U poslednje vreme sam mislio na tebe, na tebe i mene.
Ultimamente tenho pensado em você. Você e eu.
Sve ovo vreme sam se pitao zašto je tako teško locirati te kroz istoriju.
Pois os imbecis que a protegiam, os Mestres do Tempo, explodiram.
U svoje vreme sam znao Ijude koji su usaðivali strah.
Na minha época, conheci homens que inspiravam medo.
Sve vreme sam to mislila, ali nikada nisam videla Lenarda tako sreænog, pa sam možda pogrešila.
Na época, achei, mas... Nunca vi Leonard tão feliz, então... talvez eu estivesse errada.
U to vreme sam mislio da æe boleti samo mene ako budem jedini umešan.
Na época, achei que se fizesse isso sozinho, só eu iria sofrer.
U to vreme sam takođe bila trudna.
Na época, eu também estava grávida.
Svo svoje vreme sam provodio napolju, sa Inuitima, igrajući se.
Todo o meu tempo era passado fora de casa com os inuítes, brincando.
Sve to vreme sam živela u gradu jer, da budem iskrena, plašila sam se drveća.
Todo este tempo eu vivi na cidade, porque, para ser honesta, eu tinha medo de árvores.
U to vreme sam živela u Filadelfiji, to je veliki grad, i shvatila sam da na tolikom prostoru ima puno mogućnosti.
Bom, naquela época eu estava morando na Filadélfia, que é uma cidade grande, então achei que as possibilidade seriam diversas.
(Smeh) Sve vreme sam bila ljuta, stalno sam mislila na seks, i mislila sam da sam najpametnija osoba na celom svetu, i - (Smeh) naravno da sam tokom godina upoznala momke koji su nešto tako ili neka za par nijansi drugačija verzija toga.
(risos) Ficava irritada o tempo todo, pensava em sexo toda hora e me achava mais esperta que todos, que todo mundo, que o mundo inteiro. (risos) Logicamente, no correr do anos, encontrei homens assim, ou talvez uma versão mais moderada daquela.
Iz komplikovanih razloga, kojih ću se kasnije dotaći, kada pogledam ovu sliku u to vreme sam pomislila: Džina, uradila si to, uspela si, došla si do cilja.
Por razões complicadas, das quais vou falar mais tarde, quando olho para esta imagem, naquela época eu pensava: "Geena, você conseguiu, você conseguiu, você chegou lá".
U poslednje vreme sam mnogo razmišljao o svetu i kako se promenio u poslednjih 20, 30, 40 godina.
Eu tenho pensado muito sobre o mundo ultimamente e como tem mudado nos últimos 20, 30, 40 anos.
na mesto upravnika malog zatvora. I u isto vreme sam završavao školu na koledžu Evergrin Stejt.
E ao mesmo tempo, eu estava me formando no Evergreen State College.
Ova slika izgleda strašno po današnjim standardima, ali u to vreme sam mislila da je lepa.
Essa imagem parece ruim para os padrões de hoje, mas na época eu achei muito bonita.
(Aplauz) Jedno vreme sam predavao studentima na MIT-ju i jednog dana sam se našao na groblju Maunt Obern.
(Aplausos) Eu lecionei MBAs no MIT por um tempo e acabei, um dia, no cemitério Mount Auburn.
Za to vreme sam video mnogo ludih stvari na tržištima i trgovao sam kroz mnogo ludih manija.
Durante esse tempo, eu vi muitas loucuras nos mercados, e negociei um monte de manias loucas.
U poslednje vreme sam dosta razmišljao o ideji humanosti, naročito o tome, kome se na ovom svetu pruža privilegija da se smatra potpuno humanim.
Tenho pensado muito sobre isso ultimamente, essa ideia de humanidade e, especialmente, quem no mundo tem o privilégio de ser notado como totalmente humano.
I pomenuću da sam sam zapravo počela da patim od napada temporalnog režnja pre mnogo godina, a u to vreme sam pisala svoju poslednju knjigu, za koju neki ljudi kažu da je prilično drugačija.
E eu devo dizer que eu desenvolvi convulsões do lobo temporal há alguns anos atrás, mas foi na época em que eu escrevia meu último livro, e algumas pessoas dizem que aquele livro é bem diferente.
Jedno vreme sam ih terao da nose sakoe, košulje i kravate.
Houve um tempo em que eu os fiz usar paletós, camisas e gravatas.
(Smeh) Neko vreme sam već na MIT-u i shvatio sam da pisanje akademskih radova nije tako uzbudljivo.
(Risos) Então depois de ter estado no MIT por alguns anos, eu descobri que escrever artigos acadêmicos não é tão emocionante.
U to vreme sam počeo da se sastajem i sa drugim menadžerima, interesovalo me je kako su oni prolazili kroz ova teška vremena, i odgovor koji bih uvek dobio glasio je da oni upravljaju samo onim što mogu da izmere.
E quando comecei a passar tempo com outros lideres e perguntei como eles estavam superando a crise, o que me disseram várias vezes foi que só gerenciavam o que podiam medir.
Neko vreme sam se igrao sa tim i vratio je na početak.
Brinquei com isso por um tempo, e fiz retornar a sua origem.
A s vremena na vreme sam čula da ljudi žele zajam - mislila sam da to zvuči veoma uzbudljivo i razumno.
Então o que eu ouvia, de vez em quando, era que as pessoas queriam um empréstimo. Isso parecia muito razoável e realmente emocionate.
0.72776007652283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensei em você o tempo todo. 